Wyznania Aleistera Crowleya Rozdział 63 Postanowiłem skonfrontować Neuburga z rzeczywistością. Był przyzwyczajony do tego, że wszystko zawsze do…
31 sierpnia 2023Poniższy fragment pochodzi z powieści Aleistera Crowleya The Diary of a Drug Fiend (,,Pamiętnik narkomana”). Bohaterowie książki, sir Peter…
24 maja 2023,,Słuchajcie mego proroka!” – Liber AL vel Legis I:32 Poniższy tekst pochodzi z pełnej wersji The Confessions of Aleister…
10 kwietnia 2023W lecie 1916 roku Crowley wynajął od astrolog Evangeline Smith Adams (1868–1932) domek letniskowy nad jeziorem Pasquaney (obecna nazwa:…
10 lutego 2023W muzyce nie ma żadnych intelektualnych treści – jedyny jej sprawdzian polega na tym, czy ma moc, by…
26 grudnia 2022Ostatnie dni Jeśli oglądaliście Chemical Wedding, z pewnością pamiętacie pierwsze sceny filmu. Przedstawiają wizytę dwóch studentów w rezydencji Netherwood…
1 grudnia 2022Crowley odkrył twórczość Charlesa Baudelaire’a na studiach. Doskonała znajomość języka francuskiego i zamiłowanie do poezji skłoniły go do pracy…
31 sierpnia 2022„Gdzie jest Crowley, tam nie ma nudy” W jednej z książek Tobias Churton stwierdził, że Crowley wiódł równie…
27 maja 2022O tryumfie magiji świadczy fakt, że wszystkie mocarstwa militarne zaadaptowały, godnie bądź nie, magiczne symbole i gesty. – Aleister…
4 kwietnia 2022Co jakiś czas spotykam się z tezą, że Crowley dodał do słowa magic literę k, ponieważ chciał uwydatnić seksualne…
21 lutego 2022The Sword of Song to moja najulubieńsza książka z wczesnego okresu twórczości Crowleya. Zawarte w niej poezje, proza oraz…
25 grudnia 2021Podczas drugiej wojny światowej Crowley opublikował kilka broszur ze swoimi patriotycznymi wierszami. Jednym z nich był poemat La Gauloise.…
14 lipca 2021Część druga Redakcja Kiedy zasiadam do przekładu danej książki, praktycznie od razu rozglądam się za materiałami przydatnymi podczas redakcji.…
1 czerwca 2021Na rynku mamy dużo dobrze opracowanych biografii Crowleya, lecz nadal zdarza mi się słyszeć o tym, że był „ćpunem”:…
16 maja 2021Część pierwsza Przekład Właśnie odebrałem z drukarni olbrzymią paletę, na której znajduje się kilkadziesiąt kartonów. Całość waży dobre pół…
25 kwietnia 2021