Co nowego

16.04.2021
Ukazała się długo oczekiwana powieść Aleistera Crowleya, Księżycowe dziecko. Książkę nie tylko przełożyłem, ale i zredagowałem oraz przygotowałem do druku.  Zapraszam: www.lashtal-press.com.

08.04.2021
Zapraszam do odwiedzania mojego bloga na Facebooku, gdzie regularnie zamierzam pisać o swojej pracy i zainteresowaniach:  https://www.facebook.com/Krzysztof-Azarewicz-100531828827075/

 

19.03.2021
“Ora et Labora” to nowy projekt australijskiej sekcji Ordo Templi Orientis. W pierwszym tomie tej ekscytującej publikacji znajduje się mój esej “Typologia Woli w pismach Aleistera Crowleya, Mistrza Eckharta i Carla Gustava Junga”. Więcej na temat zawartości “Ora et Labora” można przeczytać tutaj: https://ora-et-labora.site/

Bez tytułu

31.12.2020
Nakładem Lashtal Press ukazała się książka Konx om pax Aleistera Crowleya, którą miałem przyjemność współtłumaczyć i redagować.

DSC09741

30.11.2020
Ukazało się francuskie tłumaczenie książki Krókie eseje o prawdzie Aleistera Crowleya, do której napisałem przedmowę. Z Polską wersją można zapoznać się tutaj.

DSC09700

13.05.2020
Ukazała się greckie tłumaczenie Księgi kłamstw Aleistera Crowleya. Miałem przyjemność pomóc w redakcji tej edycji: wskazałem na różnice pomiędzy I wydaniem z 1913 roku a późniejszymi wydaniami, poprawiłem nieścisłości w komentarzach autora, objaśniłem wszelkiej maści gry słów i kalambury, wyśledziłem wszelkie źródła, na które powołuje się autor, a także poprawiłem błędną grecką numerację kilku rozdziałów.

DSC09961

04.05.2020
grof

Mija właśnie 20 lat odkąd wydano książkę z moim pierwszym tłumaczeniem. Przygoda odkrywania samego siebie Stanislava Grofa otworzyła przede mną drzwi do szalonego świata wydawniczego. W latach, kiedy pracowałem nad przekładem byłem tak biedny, że nie stać mnie było na zakup komputera. Przełożony wieczorami tekst (300 stron książki) spisywałem do dużych notesów, by następnie odwiedzać mego przyjaciela, który wychodził do pracy i użyczał swój komputer. Wytrwałość jest wszystkim.

18.03.2020
The Best of OZ

The Best of OZ to antologia opublikowana przez Wielką Lożą O.T.O. Australii.

Ten całkiem pokaźny tom (320 stron) zawiera najlepsze artykuły opublikowane na łamach 50 (!) numerów newslettera “OZ”. Eseje nie tylko dokumentują narodziny i wczesny rozwój australijskiej Wielkiej Loży, ale ukazują prawdziwie wizjonerski geniusz projektujący to, w jaki sposób powinna kształtować się magiczna kultura, jak rozwijać thelemiczne podejście badawcze i wreszcie, na jakich podstawach rozwijać swoje zdolności przywódcze, aby służyć thelemicznej społeczności i skutecznie propagować Prawo thelemy.
Książka zawiera moją przedmowę.

20.11.2019
Ukazały się dwie edycje specjalne Goetii! Więcej informacji: www.lashtal-press.com.

goetia - edycje specjalne

02.09.2019
Blisko dziewięć miesięcy pracy. Niezliczone godziny poświęcone na studiowaniu rękopisów w British Library. Efekt jak na zdjęciu.

Goetia 1

09.08.2019
Tym razem brazylijska edycja Ośmiu wykładów o jodze z moją przedmową!

Eight - Brazilian

30.05.2019
Ukazał się francuski przekład opowiadania Across the Gulf Aleistera Crowleya, do którego miałem przyjemność napisać wstęp.

Across the gulf - french

15.05.2019
Z kilkumiesięcznym opóźnieniem ukazała się edycja specjalna Ośmiu wykładów o jodze.

Osiem de luxe

27.03.2019
Drugie, poszerzone wydanie esejów Jacka Parsonsa!

Parsons

30.08.2018
Kolejna książka Aleistera Crowleya w moim przekładzie: Osiem wykładów o jodze (Lashtal Press 2018).

dsc07801

06.06.2018
Drugie wydanie Tao Te Cing w przekładzie i z komentarzami Aleistera Crowleya dostępne poprzez sklep Lashtal Press! Dziękuję Davidowi Tibetowi za zgodę na użycie pochodzącej z jego kolekcji pięknej grafiki Crowleya na okładce.

tao

28.03.2018
Ukazała się wersja de luxe “Księgi kłamstw” Crowleya.  To jedna z najpiękniejszych pozycji zarówno w mojej wydawniczej karierze, jak i skromnej kolekcji.

lies-1lies-2

lies-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.02.2018
Wersja de luxe “Śledztw Simona Iffa” prezentuje się nader okazale!

simoniffdsc07504

31.12.2017
Ukazało się drugie, poprawione wydanie Księgi kłamstw Aleistera Crowleya, którą miałem przyjemność przełożyć i zredagować.

333-2

16.11.2017
2 grudnia w Warszawie odbędzie się XII Festiwal Tarota, na którym będę miał przyjemność zaprezentować wykład “Symbolika karty Wisielec w pismach Aleistera Crowleya”. Więcej szczegółów tutaj.

prezentacja1

06.11.2017
Kolejna książka, tym razem przełożona wspólnymi siłami z Krzysztofem Grudnikiem.

iff-reklama

12.08.2017
Liber alef Aleistera Crowleya w moim przekładzie w sprzedaży już od 2 września!

dsc06639

05.08.2017
Ukazała się edycja de luxe książki fratra Achada, Egipskie odrodzenie. Edycja ta opiera się na pierwszym wydaniu z 1923, ale pod względem użytych materiałów i wykonania znacznie je przewyższa!

achad-de-luxe

25.07.2017
Lato – jak co roku – upływa pod znakiem przygotowań do konferencji Lashtal Press i pracy nad nowymi publikacjami. Właśnie zakończyłem sprawdzanie próbnych wydruków Liber alef Aleistera Crowleya. Premiera książki przewidziana jest na 2 września podczas dziewiątej konferencji Lashtal Press (więcej informacji o tym wydarzeniu można przeczytać tutaj).

dsc06287

 

09.06.2017
Ukazała się książka Egipskie odrodzenie Fratra Achada, którą miałem przyjemność przełożyć, opatrzyć wstępem i blisko setką przypisów rozjaśniających.

achad-1

26.05.2017
Zapraszam do Olsztyna na spotkanie promocyjne antologii Iron Tales, do której miałem przyjemność napisać przedmowę. Strona wydarzenia na Facebooku: https://www.facebook.com/events/433640713679877

Do zobaczenia 30 maja!

18581491_1592006800850838_8293402495049699673_n

 

08.05.2017
dsc_1172

Od kilkunastu miesięcy miałem przyjemność prowadzić w Gdańsku zajęcia poświęcone symbolice Tarota Thota Friedy Harris i Aleistera Crowleya. Kilka dni temu właściciele kawiarni, w której odbywały się wykłady poinformowali mnie, że nie będą więcej udostępniać mi pomieszczenia. Podobno otrzymywali skargi, że lokal jest istną „mekką zła i ciemnych sił” i postanowili raczej stracić klientelę w postaci słuchaczy przychodzących na wykłady aniżeli narażać reputację.

Moje wykłady skupiały się głównie na omówieniu archetypowych motywów i aspektów filozofii wieczystej przekazywanych w ikonografii tarota, z naciskiem na jego kulturową istotność, artystyczne piękno i transformujący potencjał. Zagadnienie przedstawiałem z jak najszerszej perspektywy, w oparciu o kontekst różnych epok historycznych, psychologii jungowskiej i wielu tradycji religijnych, w tym chrześcijaństwa. Nigdy nie zachęcałem uczestników do używania tarota do wróżbiarstwa i tym podobnych praktyk. Miałem nadzieję, że moje prezentacje zainspirują słuchaczy i uczynią ich przygodę z odkrywaniem siebie bogatszą, barwniejszą i po prostu piękniejszą. Przykro mi, że opinie ludzi, którzy nie uczestniczyli w zajęciach okazały się tak istotne. Przed nami jeszcze mnóstwo pracy w walce przeciwko siłom bigoterii, opresji i zabobonu. „Słowem Grzechu jest Ograniczenie”.

 

04.04.2017
W nowym, już 21. numerze pisma “Tarocista” można przeczytać mój artykuł na temat alchemicznej symboliki karty Kochankowie. Pismo można kupić tutaj.

oko

29.03.2017
Wprawdzie nie gram w gry, ale bardzo cieszę się, że mogłem dołożyć parę groszy do tego projektu. Pod tym linkiem można obejrzeć trailer zapowiadający grę Inner Chains, do którego napisałem słowa.

inner-chains

01.03.2017
Ukazała się włoska edycja Spowiedzi Heretyka. To już trzeci przekład tej książki. Do tej pory ukazały się wersje w języku angielskim i rosyjskim. Francuska w drodze ;-).

wloskie-wydanie-spowiedzi-heretyka

10.01.2017
iron-tales

Wydawnictwo Gmork zapowiada publikację antologii inspirowanej twórczością zespołu Iron Maidem. Znajdziecie tam trochę grozy, humor, groteski, a i czasem zdarzy Wam się uronić łzę. Za teksty odpowiadają: Kazimierz Kyrcz, Łukasz Radecki, Adam Froń, Juliusz Wojciechowicz, Jarosław Turowski i Kacper Kotulak. Miałem przyjemność napisać wstęp do tego intrygującego woluminu. Wydanie książki przewidziane jest na marzec. Więcej informacji: http://gmork.pl/

 

29.12.2016
To był baaaardzo pracowity rok. Przełożyłem cztery książki, dwa pamflety i dwa opowiadania, napisałem kilkanaście moich artykułów, które opublikowano w różnych pismach i wreszcie miałem przyjemność dzielić się swoją wiedzą na temat zachodniej tradycji hermetycznej w trakcie dwudziestu publicznych wykładów i warsztatów. Rok 2017 szykuje się równie ciekawie :-).

publikacje-2016

14.12.2016
Na prośbę studentów Tarota Thota z Trójmiasta i okolic, od przyszłego wracam z regularnymi wykładami do Gdańska :-).

wprowadzenie-do-tarota-thota_kochankowie

30.11.2016
Tak wygląda wersja de luxe Księgi Thota Aleistera Crowleya. To zdecydowanie najpiękniejsza przełożona przeze mnie książka :-).

kt115303797_10157776120445075_803447115_okt2

kt4

25.10.2016
To było bardzo pracowite lato. Ukończyłem przekład dwóch książek, które zostały opublikowane nakładem wydawnictwa Lashtal Press, a także miałem okazję wygłosić kilka prelekcji w Gdańsku, Warszawie i Wrocławiu. Dziś udało mi się zaktualizować portfolio oraz dział z wykładami. Więcej informacji już niebawem.

ksiazki

 

25.06.2016
W drugim numerze pisma “OkoLica Strachu” ukazało się opowiadania Aleistera Crowleya, ‘Alegoria” w moim przekładzie. Więcej informacji można znaleźć tutaj: http://www.okolicastrachu.pl/

 

25.05.2016
Zapraszam serdecznie na kolejny wykład z cyklu “Wprowadzenie do Tarota Thota”. Więcej szczegółów na załączonym plakacie.

Hierofant

09.05.2016
Wydawca pisma “Okolica Strachu”  postanowił przeprowadzić ze mną wywiad do premierowego numeru. Pismo można nabyć tutaj: http://www.okolicastrachu.pl/

Okolica strachu

04.03.2016
Wrocław i okolice, zapraszam!

Wroclaw_12.03.2016

02.03.2016
Na specjalne życzenie miłośników Tarota Thota :-).

Thoth - reklamowka

01.03.2016
Wydawnictwo Lashtal Press opublikowało Wprowadzenie do tarota Oswalda Wirtha w moim przekładzie.

plakat-pion

04.02.2016
Zapraszam na kolejny wykład z cyklu “Wprowadzenie do Tarota Thota”.

04. CESARZOWA

25.01.2016
W dniach 12-13 marca we Wrocławiu będę miał przyjemność prowadzić warsztaty “Magija thelemy Aleistera Crowleya”.

Więcej informacji na plakacie.

Magija thelemy - Wroclaw

 

04.01.2016
Zapraszam na dwie prelekcje do Katowic.

14 stycznia będę mówił o twórczości H.P. Lovecrafta. Więcej szczegółów na Facebookowej stronie eventu.

15 stycznia odbędzie się prelekcja na temat systemu Ordo Templi Orientis. Szczegóły na załączonym plakacie. Wyklad_Katowice

 

 

15.12.2015
Styczeń zapowiada się bardzo pracowicie. Na początek wykład w Warszawie.

9 stycznia

01.12.2015
Na blogu można przeczytać fragment Wyznań Aleistera Crowleya: https://www.krzysztof-azarewicz.pl/aleister-crowley/wyznanie-aleistera-crowleya/

 

27.11.2015
Wydawnictwo Lashtal Press organizuje spotkanie promocyjne z okazji publikacji książki Grzyby z Yuggoth i inne poematy niesamowite H.P. Lovecrafta. Opowiem na nim o historii powstania tomiku, a także zaprezentuję kilka utworów. Więcej szczegółów na załączonym plakacie.

Grzyby - event

25.11.2015
Na portalu www.hplovecraft.pl ukazał się mój tekst “Duch z Providence”. Zapraszam do lektury.

Providence 34

20.11.2015
Zapraszam do przeczytania tekstu “Thelema – droga ku totalności doświadczenia”. Tekst znajduje się tutaj.

 

20.11.2015
Ukazał się nowy numer pisma “Tarocista”. W środku między innymi moje dwa długie i bogato ilustrowane teksty: “Alchemiczna symbolika Cesarza” i “Tarot kabalistyczny Oswalda Wirtha”. Pismo można nabyć tutaj: www.tarocista.com.

Tarocista

12.11.2015

Zapraszam na drugie spotkanie z cyklu “Wprowadzenie do Tarota Thota Aleistera Crowleya i Friedy Harris”.

02.MAG

02.11.2015

Lashtal Press zapowiada publikację książki H.P. Lovecrafta Grzyby z Yuggoth i inne poematy niesamowite w moim tłumaczeniu. Całość opatrzyłem również obszernym wstępem, w którym analizuję twórczość poetycką “samotnika z Providence” oraz przedstawiam różne metody ich interpretacji. Książka ukaże się jeszcze w tym miesiącu.

okladka poprawiona

 

14.10.2015
Czternastego listopada będę prowadził w Krakowie kurs poświęcony Tarotowi kabalistycznemu. Więcej szczegółów na załączonym plakacie.

Tarot kabalistyczny - kurs

13.10.2015

Zapraszam na pierwsze spotkanie z cyklu “Wprowadzenie do Tarota Thota Aleistera Crowleya i Friedy Harris”.

01.GLUPIEC

10.10.2015

Zapraszam do przeczytania tekstu “O nieporozumieniach dotyczących O.T.O.”: https://www.krzysztof-azarewicz.pl/ordo-templi-orientis/o-nieporozumieniach-dotyczacych-o-t-o/

 

21.09.2015

Prace nad kolejną książką z mojej strony ukończone :-). Korekta w toku. Założenia techniczne dotyczące składu gotowe do materializacji. Więcej informacji już wkrótce.

HPL

 

08.09.2015
Zapraszam do przeczytania tekstu “Jak przeprogramować umysł”: https://www.krzysztof-azarewicz.pl/joga/jak-przeprogramowac-umysl/

 

27.08.2015
W blogu pojawił się tekst “Kilka luźnych uwag na temat Liber OZ“.

 

29.07.2015
W blogu pojawił się tekst na temat wizerunku Bafometa narysowanego przez Éliphasa Léviego.

 

22.07.2015
Już w tą sobotę, 25 lipca odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu Cafe Thelema, na którym będę mówił o thelemicznej etyce i stylu życia. Więcej informacji na załączonym plakacie.Cafe Thelema_25.07.2015

22.07.2015
W blogu pojawiła się recenzja książki The Angel & the Abyss J. Daniela Gunthera.